Politică de confidențialitate
Ultima actualizare: August 2026
1. Informații pe care le colectăm
Colectăm datele pe care le introduci în aplicație — jurnalele de antrenament, măsurătorile corporale, obiectivele și informațiile de profil (nume, gen) — împreună cu contul cu care te conectezi. Acestea sunt stocate pe dispozitivul tău și, pentru a supraviețui pierderii sau înlocuirii telefonului, în containerul tău privat iCloud și în propriul tău cont din baza noastră de date în cloud.
2. Cum utilizăm datele tale
Datele tale de antrenament și măsurători sunt utilizate exclusiv pentru a oferi funcționalitatea aplicației: urmărirea progresului, generarea analizelor și personalizarea experienței tale. Nu vindem niciodată datele tale și nu le folosim pentru publicitate. Sunt partajate doar cu furnizorii de servicii care fac aplicația să funcționeze și doar în acest scop — vezi Servicii terțe mai jos.
3. Stocarea și securitatea datelor
Datele sunt stocate pe dispozitivul tău folosind stocare locală criptată. Dacă backupul iCloud este activat, o copie este păstrată în containerul tău privat iCloud, protejat de infrastructura de securitate Apple. Datele pe care le sincronizezi sunt păstrate și în propriul tău cont din baza noastră de date în cloud, criptate în tranzit și în repaus, accesul fiind restricționat la acel cont prin reguli de securitate.
4. Analize
Dacă este activat în Setări confidențialitate, colectăm analize de utilizare (utilizarea funcțiilor, vizualizări de ecran) pentru a îmbunătăți calitatea aplicației. Acestea nu conțin nume, e-mail sau conținutul antrenamentelor și sunt asociate unui identificator aleatoriu per instalare, nu ție. Poți dezactiva oricând această opțiune.
5. Servicii terțe
Aplicația se integrează cu Apple Health (HealthKit) pentru a citi și scrie date de sănătate, numai cu permisiunea ta explicită. Folosește Google Firebase pentru autentificare, sincronizare în cloud și analize. Când folosești Antrenorul AI, un rezumat al antrenamentelor tale recente — recuperare, antrenamente, greutate corporală și nutriție — este trimis furnizorului nostru de AI, OpenAI, pentru a-ți putea răspunde. Nimic nu este vândut și niciun fel de date nu sunt partajate în scopuri publicitare.
6. Drepturile tale
Îți poți șterge contul și tot ce conține oricând, din Setări. Ștergerea aplicației elimină datele stocate pe dispozitivul tău, însă câteva preferințe mici păstrate în brelocul de chei al sistemului supraviețuiesc unei reinstalări, iar orice copie din containerul tău privat iCloud rămâne până când îți ștergi contul sau dezactivezi iCloud. Ai control deplin asupra datelor colectate și stocate.
7. Cât timp păstrăm datele tale
Păstrăm datele tale sincronizate atât timp cât contul tău există, cu o singură excepție: dacă nu ești abonat și nu ai deschis aplicația timp de 180 de zile, ștergem datele tale de antrenament sincronizate din baza noastră de date în cloud, împreună cu numele, adresa de e-mail și linkurile de partajare păstrate acolo. Contul cu care te conectezi rămâne, ca să te poți întoarce, și nimic de pe dispozitivul tău nu este atins — conectează-te din nou și telefonul restaurează backupul. Datele abonaților nu expiră niciodată în acest fel. Reține că deconectarea șterge datele de pe dispozitivul tău, așa că după deconectare copia din cloud este singura, iar cele 180 de zile se aplică ei. Linkurile către planuri și antrenamente pe care le creezi rămân disponibile până când le ștergi, îți ștergi contul sau datele tale expiră. Rapoartele de eroare pe care ni le trimiți sunt păstrate ca să putem acționa pe baza lor; identificatorii tăi și eventuala captură de ecran sunt eliminate din ele imediat ce contul tău este șters sau expiră. Jurnalele de diagnosticare sunt șterse după 30 de zile. Ștergerea contului îl elimină definitiv, împreună cu toate datele lui, din baza noastră de date în cloud.
8. Confidențialitatea copiilor
Această aplicație nu este destinată copiilor sub 13 ani. Nu colectăm cu bună știință informații personale de la copii.
9. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această politică din când în când. Modificările vor fi reflectate în aplicație cu o dată actualizată. Utilizarea continuă a aplicației după modificări constituie acceptare.
10. Contact
Dacă ai întrebări despre această politică de confidențialitate, contactează-ne prin listarea din App Store.